Мариус Келару е роден през 1961 г. в Яш, Румъния. Завършил е икономика. Бил е редактор на списанията за култура и литература „Timpul” („Време”) - Яш (1990) и „Cronica” („Хроника”) - Яш (1991-1993); редактор, главен редактор и директор на издателска къща „Junimea” (1994-2000); основател и редактор на изд. къща „Sakura” - Яш (1999-2002); основател и директор на изд. къща „Parnas” (2000-2002); изп. директор на изд. къща „Timpul” - Яш (2001-2003). От 2003 г. и понастоящем е редактор за поезия и есета в сп. „Poezia” - Яш (издание под егидата на Съюза на писателите в Румъния); от 2008 г. и понастоящем е зам. главен редактор на сп. „Carmina Balcanica” - Яш, Браила, Букурещ; от 2008 е секретар на Асоциацията на списания за култура (ARPE); от 2009 - член на Комисията на Съюза на писателите в Румъния, клон Яш; от 2010 - съосновател и директор на „Doina”, Revue de Litterature, Civilisation et Culture Universelle, bilingue, franco-roumaine, Paris, France и съветник на “Agathos”: международен преглед на хуманитарни и социални науки - Яш. Автор е на десетина поетични книги, на няколко книги с критически есета, на два романа… От 1981 до сега публикува в най-значимите румънски литературни списания. От 1990 и понастоящем допринася към културни предавания за национални, обществени и частни радио- и ТВ-станции. Негови произведения са публикувани в САЩ, Канада, Япония, Великобритания, Холандия, Швеция, Белгия, Сърбия, Македония, Албания, Косово, Парагвай, Египет, Ливан, Виетнам и др. Съставител и преводач на няколко поетични антологии. Превеждал поети от САЩ, Великобритания, Франция, Гърция, Канада, Сирия, Ливан, Палестина, Иран, Йордан, Ирак, Индия, Корея, Белгия, Пакистан, Испания, Египет, ОАЕ, Кувейт, Алжир, Тунис, Бахрейн, Катар, Тайван, Мианмар, Бурятска република (бивша част от СССР), Ирландия, Русия, Мароко, Саудитска Арабия, Йемен, Германия, България и др. Член на Съюза на писателите в Румъния, на Клуб Junimea - Яш, почетен член на фондация Maison Naaman pour la Culture, Бейрут (Ливан), член на румънското хайку общество и на Световната хайку асоциация (World Haiku Association) - Япония, член на румъноезичните писатели в Канада (Квебек) и др. Лауреат на множество литературни награди, между които: Наградата на Съюза на писателите в Румъния, клон Яш, за есе (2005), Maison Naaman pour la Culture, Бейрут, Ливан, (2006), Културна асоциация „Duiliu Zamfirescu”, Focsani, Румъния, (2007), Наградата за критика на списание „Convorbiri literare” (2008), Културна асоциация „Duiliu Zamfirescu”, Focsani, Румъния, за превод, (2009), Наградата за хайку на унгарския град Печ - Европейска културна столица, (2010). Отделни стихове на Мариус Келару са публикувани у нас в „Литературен вестник” и сп. „Брод” (Русе). През 2011 г. русенското издателство „Авангард принт” публикува поетичната книга „Белези на Любовта” - първата книга на Мариус Келару в България, чиито превод, предговор, илюстрации и художествено оформление са дело на Роман Кисьов.

Публикации:

Поезия:

 ВРАТА/ превод: Роман Кисьов/ брой 33 октомври 2011

ПЪТ/ превод: Роман Кисьов/ брой 36 януари 2012

ТАТКО/ превод: Роман Кисьов/ брой 38 март 2012

ХРИСТОС/ превод: Роман Кисьов/ брой 43 септември 2012

Критика за Мариус Келару:

ПОЕЗИЯ, БЕЛЯЗАНА ОТ ЛЮБОВТА/ автор: Роман Кисьов/ брой 33 октомври 2011