Теохарис Пападопулос

превод: Мариана Кузманова

ПРАЗНИ СТОЛОВЕ

Празни столове,
един до друг,
единият също като другия.
В себе си крият толкова истории.
В единия седна
баснословно богат корабособственик,
в другия мръсен скитник.
Дали имат някаква разлика?
Нали когато дойде здрач
- здрачът който винаги пристига,
изпразват се, седят неми
и остават същите.

ВРАТИ ЗАТВОРЕНИ

Врати затворени.
Напразно чукаш да ти отворят.
Вън сняг и мраз,
вътре камина да топли.
И даже не разбираш,
как и защо те заключиха отвън.
Чукаш силно,
викаш, не те чуват.
Не чакай,
вземи чук.
Врати, които не се отварят, ги разбиват.