Леонид Корнилов

превод: Георги Ангелов

***
Врагове се заселиха в нашия дом,
и жените, и броните мерят.
И политат към огъня том подир том.
И разплата не ще ги намери.

Колко странно, че полетът в миг
ще прекъсне куршумът безкрил.
И нима e «народът велик»
само надпис над братска могила?

——————————

***
Враг поселится в наших домах,
Наших жен примеряя и латы.
Наши книги сожгут на кострах.
И за это не будет расплаты.

Странно мне, что крылатый полет
Обрывается пулей бескрылой.
Неужели «великий народ» -
Только надпись над братской могилой?