Иванка Георгиева Хиндалова-Шерстюк е родена на 22.12.1965 г. в град Пловдив. Завършила е Руска филология във Великотърновския университет “Св. Св. Кирил и Методий” през 1989 г. От 1993 г. до 2010 г. е живяла в гр. Днепропетровск, Украйна. Работила е като мениджър, научен сътрудник в Днепропетровския национален исторически музей, преподавател по български език и славистични дисциплини в Днепропетровския държавен университет. Майка на две деца. С превод се занимава професионално от 1995 г. Превежда творби на руски и украински автори.

Публикации:

Поезия:

ЗИМЕН КОКТЕЙЛ/ брой 29 май 2011

Проза:

ОДЕСА - ВАРНА - ПЪТУВАНЕ С АБСУРДИ, УСМИВКИ И ОЩЕ НЕЩО/ брой 30 юни 2011

Преводи:

Владимир Харченко - СЪРЦЕ/ брой 29 май 2011

Иван Илин - ЗА НОВИЯ ЧОВЕК/ брой 30 юни 2011

Николай Рубцов - СТИХОВЕ/ брой 30 юни 2011

Васил Стус - ИЗГУБЕНИ СА И ПОСЛЕДНИТЕ НАДЕЖДИ…/ брой 32 септември 2011