КРАТКИ БАСНИ
превод: Алберт Декало
ЛИСТ ИНДИВИДУАЛИСТ
Откъснал се от бряста, лист забърза
и падна върху купчина боклук:
- Сега не съм със опека обвързан,
на свобода ще си живея тук!
——————————
МУХА ПЪТЕШЕСТВЕНИЦА
Обиколила много свят мухата,
но да разкаже малко би могла, горката:
в Париж какви гостилници видяла
и в тях какво е яла.
——————————
МЕСТНИЯТ СЛАВЕЙ
Бе тукашният славей с чуден дар, но
крещяха кукумявки: „Пей бездарно!”…
А щом от центъра дойде скворец,
с възторг те крякнаха: „Ей на, певец!”
——————————
СЛОН И БАСНЯ
На слона четоха за слона
басня.
Размърда той уши:
- Да, ясно!
Дебелокожието бият тука здраво.
Съвсем понятен е тоз намек строг.
Разбрах веднага - що е право - право,
че тук е критикуван… носорог.
