Самуил Маршак

превод: Атанас Душков

КЪДЕ ОБЯДВАЛ ВРАБЧО

- Врабчо, де обядва, братко?
- В Зоопарка ядох сладко.
Здраво хапнах при това
и в кафеза на лъва.
После при една лисица…
А при моржа пих водица.
Ядох и при слона сито,
при жерава клъвнах жито.
И при носорога бях,
хапнах си и там без страх.
С кенгуруто - славен пир
си устроихме подир.
Бях на празничен обяд
и при Мечо, стар познат.
Само крокодилка жълта,
ох, едва не ме нагълта!

НА ГОСТИ У КРАЛИЦАТА

- Къде беше, котке-хубавица?
- Ходих при английската кралица.

- А какво в двореца има?
- Видях мишка на килима.