Хосе Марти

превод: Жак Битев

Туй е истина, някакъв сън:
разгневен е кубинският воин - народ!
Той три века робувал под синия свод.
Този гняв колко мъка и болка е крил!
От широкия волен Кауто до Ескамбрай
планински потоци реват.
И размирните изстрели
стряскат съня господарски
и той бяга и търси къде да се скрие.
Но къде ще се скрие? Небесата са бурни.
Тази буря народът геройски засява
в полята, покрити с гробове безкръстни.
В свойто гордо величие сам се народът разправя
с подлостта и със мрачните сили,
додето ги пръсне.
Окованата Куба разкъсва ръждиви вериги
и възпламнало чело
свободно и гордо издига!