Самуил Маршак

превод: Пенчо Симов

Чудесен куфар! Погледни
как кожата му просто свети!
Обиколил е ред страни
и е облепен с етикети.

И носи надписи безброй
на всякакви езици той.

Да му повярваме тогава,
че е летял, неуморим,
навред - от Кайро до Варшава,
че е видял Париж и Рим,
Пекин, Венеция, Лозана…

Но все пак куфар си остана!