НА КАКАНИЖНИКА
превод: Красимир Машев
НА КАКАНИЖНИКА
Мили боже, скъпи,
помогни накрая:
Толстой ботуши кърпи,
а в унес и омая
ти напрягаш ум
да станеш белетрист.
Избрал си този друм,
който е трънист.
За слава, без покой,
да си пилееш дните.
Трябва с Лев Толстой
да се размените
на всички за доброто
по руските земи:
на него дай перото,
ти шилото вземи.
НА БОБРИКИН В РОЛЯТА НА ЧАЦКИ
Карета, дайте ми карета!
„От много ум”, действие ІV.
Гледах тази пиеса клета
и плач разтресе ми тялото,
че на Бобрикин карета
не предложиха в началото.
***
Тя ще е вечно за награда -
актриса винаги на сцена.
Макар да не е вече млада,
по-млада е от Мелпомена.
НА НЕИЗВЕСТНИЯ ЖУРНАЛИСТ
Да те убия мога без усилия,
вестникарски паразит:
ще кажа името ти и твоята фамилия
и си убит.
В КАБИНЕТА НА ЦЕНЗОРА
Статии различни и идеи
тук пред обрядите са равни.
Кръщават ги като православни
и ги обрязват като евреи.
