Назъм Хикмет

превод: Никола Костов (Червен Лиляк)

Кръгла маса.
Четири шишета,
четири глави,
четири червени чаши.
Марката
на виното -
медок.

В чашите
има вино,
няма вино,
има вино -
четирима пият вино…

Първото шише -
изпразнено.
Първият -
казва:
- Утре обвинявам!
С първата си дума
ще го свърша!
Смърт! Бесилка!

Второто шише изпразнено.
Трима казват,
три гърлища казват:
- Да, ще го обесим!…

Кръгла маса.
Четири шишета -
празни.
Четири глави -
също празни…