Пърси Биш Шели

превод: Цветан Стоянов

Като две врани изгладнели,
надали крясък зъл и груб,
от кървав дъх освирепели
и долу, в ниското видели
все още пресен труп;

като два бухала сърдити
сред лес смълчан и страховит,
понесли ужас в тъмнините,
когато няма ги звездите
и месецът е скрит; -

като две дебнещи акули,
заплували след кораб стар
от радост перките издули,
защото някак са дочули,
че носи жив товар.

Такива сте вий кръвожадни
два гарвана над мръсна леш,
два скорпиона скрити, ядни,
два вълка мършави и гладни,
две змии в змийска гмеж!