ГЕРАН
превод: Красимир Машев
ГЕРАН
Геран от спомени остана.
С бистра ледена вода зове.
На хорото преди да се хване
девойка в него се оглежда.
Близостта му дава плодове.
В Сърбия от нейното начало
геранът за къщата е огледало.
Спасение. Вяра. И надежда.
Когато минават под венчило
с тържествен звън камбанен,
син, дъщеря, като геранило
покланят се на своя стопанин.
И приятел от детството мило
като скъп гост там е поканен.
В Сърбия за труд и бран
няма къща без геран.
В Сърбия от нейното начало
геранът за къщата е огледало.
БЯЛА КАМБАНКА ПЕЕ В ТРЕВАТА
КОЛЕЛА
Както се въртят
с всичка сила,
така пшеницата
в полето е класила!
——————————
ЗАЕК
На теб, заеко,
добър апетит.
С планина от зеле
дано да си сит.
И поне
по време на пира,
ловци и кучета
да те оставят на мира.
——————————
БЯЛО
Малко слънчице
на главата с венче.
В тревата грее
тя да го копнее.
От него небето
по-красиво синее.
——————————
БОСИЛЕК
Листата му са
с дъх на роса.
Ухае му цветът
на пеперуден път.
С душица отвара
от празнична заран.
Слънчево наследство
от църква и детство.
——————————
КОКИЧЕ
Бяла камбанка
пее в тревата.
Мравки край нея
започват играта.
И радост настава
в цялата дъбрава.
——————————
ГЛУХАРЧЕ
Жълти очи -
големи и весели,
гледат ме, а личи,
че са неумели
и от въздишка
са без кичури бели,
които син бриз тайно
и за прохлада
бързо разнася
по тучната ливада.
——————————
КЪМ ПЧЕЛИТЕ
Спете
в тази нощ росна.
И утре след
зора медоносна
да напълните
всички къщи наред
със акациев
и ливаден дъхав мед!
——————————
КЪМ ПТИЦИТЕ
Пейте,
гости златокрили!
Вечно зелени вейки
радост са стаили.
Пейте
със пролетна младост.
Да се стопи
и ледът от радост!
——————————
СНЕЖИНКИ
Летете,
пеперуди бели.
Докато слънчеви дечица
не са ви видели.
Докато не ви
отнесе южнякът.
Цветни пъпки
и дърветата чакат!
