Михаил Троицки

превод: Тихомир Йорданов

***

Чувам, в кухнята звънват чинии.
Тя пристъпва, застанала в гръб.
„Майко, знаеше ли ти, че ние,
впрочем, аз се приготвям за път?”

Тя над мене изхлипа тогава -
над войника, отиващ на бой.
„Трима сина на теб ти остават,
не е вече четвъртият твой.”