Михаил Троицки

превод: Красимир Георгиев

РАЗЛИЧНО ПРЕЗ ГОДИНИТЕ ЖИВЯХ

Различно през годините живях.
Не съжалявам в друг живот че не добрувах.
И вечно ненаситен, зрящ, жадуващ,
аз нивга от смъртта не се боях.

Смъртта я помня, трупаше нечисто
в земята под нозете мрачна хлад.
Но бях наивен, никога не мислех,
че може да угасне моят свят…

1936 г.

——————————

ПО-РАЗНОМУ НЕСЛИСЬ МОИ ГОДА

По-разному неслись мои года.
Я не пожалуюсь, что мог прожить иначе.
И вечно жадный, жаждущий и зрячий,
Я не боялся смерти никогда.

Я помню смерть, глядевшую угрюмо
На землю, что уходит из-под ног,
Но в простоте я никогда не думал,
Чтоб целый мир во мне погаснуть мог…

1936 г.