ПРИЛИКА
превод: Красимир Машев
ПРИЛИКА
Мъжете и жените дано
не си приличат и по лицемерие.
Но си приличат по едно:
на жените нямат доверие.
——————————
ЛЮБОВ И ВОЙНА
Любовта вирее на всяка почва.
Като война разделя и събира,
че като нея лесно се започва,
но трудно се спира.
——————————
ПОНОСИМОСТ
Запомни от мен това, човеко,
съвсем човешко е, нали?
Несправедливостта се понася по-леко,
но виж - от справедливостта боли…
——————————
ПОЗА И ПОЗИЦИЯ
От девет бари вода да докарва,
едва ли някой ще му се върже,
че казва истината и да му повярва,
ако на неговото място всеки лъже…
——————————
ВЪТРЕШЕН ГЛАС
Съвестта понякога е такава,
сякаш прилича на съседа
и като вътрешен глас
предупреждава,
че някой може да ни гледа.
——————————
ИДЕАЛИСТ
Идеалистът е човек, който усеща,
че розата от зелката по-хубаво ухае
и си мисли, че познание трупа:
все повече вярва, че тя по-добра е
не само от боб и леща,
и от нея ще стане по-вкусна супа.
——————————
УПРЕК
Не упреквам пуританите за това,
че искат да мислим като тях самите,
а защото искат да правим на своя глава
това, което на тях им е във главите.
——————————
ЗНАНИЕ И ПОЗНАНИЕ
Неженените знаят повече за жените,
а те за - мъжете. И лесно не се лъжат.
Ако не знаеха - щяха да се оженят едните,
а другите - да се омъжат.
——————————
ПОЗНАНИЕ
Един мъж може да е глупак и да го не знае.
Може да е горделив, самохвалко, надменен.
Но не може себе си да познае,
ако не е женен.
——————————
БЛАЖЕНСТВО
Мъжете прекарват живота си по-добре
от жените. И това добре е разбрано:
женят се късно, че и без това ще се мре,
а освен това и умират по-рано…
