Леонард Кондрашенко

превод: Иван Милчев

ГАТАНКА

На блатата в папурака
с клюн обича той да трака.
Цели жабчета улавя,
гълта ги, не се задавя.
Спи на крак, ала не хърка.
Туй, разбира се, е…
(щърка).

——————————

ГАТАНКА

Има клюн като лъжица
тая чудновата птица.
Рибките лови изкусно
и ги гълта вкусно, вкусно.
Денем скита се самичка.
Има мекичка торбичка
изпод клюна си голям -
рибките събира там.
Тази птица - великан
се нарича…
(пеликан).