Яне Атанасов

превод: Валентин Димитров

***
Маймуните се чувстват най-сигурно, когато ги пазят горили.

***
Добрата дума желязна врата отваря, добрата сума - и тапицирана.

***
Високо вдигнатото знаме най-често хвърля сянка.

***
Модерна лингвистика - не е лъжа, а официално съобщение.

***
От потребителската кошница имаме пари само за дръжката.

***
Най-често правените глупости обикновено наричаме практика.

***
Муха без глава е по-мек вариант от човек без пари.

***
Онези, които казват, че снахата е по-близка от дъщерята, мислят пространствено.

***
Най-страшният вътрешен враг е празният стомах.

***
Трудно ме разбират. Говоря само аргументирано.

***
Във виното е истината, в ракията - философията.

***
Синоптично за предизборните обещания - вятър и мъгла.

***
Сити сме от мед и масло. Искаме хляб!

***
Вече не се въртим в кръг. Сега тъпчем на едно място.

***
На прав път сме. Научихме се да вземаме завои.

***
Нямаме коне за надбягване. Заети са - ядат от държавните ясли.

***
Съдейки по надгробните слова, на този свят живеят само ангели.

***
Когато ти кипне кръвта, мозъкът замръзва.

***
Съвременна кутия на Пандора - избирателна урна.

***
Бедният и на просешката тояга трябва да плати данък.

***
Знам в кой храст е заекът, но се страхувам от мечката, която го пази.

***
Рядко където тече пот, текат мед и мляко.

***
Ако се съди по делата, мнозина отдавна трябваше да бъдат осъдени.

***
Биологичен феномен: кон, а блее!

***
Преди ни учеха, че държавата ще умре. Измряха учителите, а държавата вампиряса.

***
И колениченето при нас се предава от поколение на поколение.

***
От всички морета на света, най-известно ми е морето от проблеми.

***
Кондом за многократна употреба - избирател.

***
Гладният човек много ще се зарадва на гладната кокошка, която сънува просо.

***
Той е много учен човек. Знае да се изразява просто.

***
И в природата грабливите птици гнездят най-високо.

***
Всички, живеещи в тази страна, го правят за чужда сметка. Останалите изплащат кредити.

***
Всички сме гости на този свят. А се правим на домакини.

***
Властта е гениално изобретение. Иначе кого бихме псували?

***
Докато само блеем, ще ни доят.

***
В драмата, наречена живот, най-тежка е ролята на човека.

***
Всяко цвете има свой сезон. Само на престъпността ? подхожда всеки.

***
Изобщо не му се умира. А толкова много иска да говорят добро за него.