Константин Балмонт

превод: Константин Константинов

Славяни - вам най-светла слава:
че ваште сърца са открити,
че детский ви смях озарява
с природна незлобност очите.

Вий лесно със всякой дружите,
вий братски се смейте с всички,
но в свойто море вий топите
и малките чужди рекички.

Враждувайки с враг - по неволя
за мир сте вий сявга готови,
но в боя - с безумство и воля
настъпвате нямо сурови.

Но скоро пак цъфват мечтите
далеч от гъмжилото хорско,
и светят отново звездите
в съзнаньето руско и полско.

Рушат се прегради нелепи,
шуми многоцветна дъбрава,
славянските души са кат степи,
славяне - вам най-светла слава!

——————————

сп. „Българска сбирка”, бр. 6, 1.06.1910 г.