Виктор Агапов

превод: Красимир Георгиев

ВЛЮБВАМ СЕ

В живота всякакви неща видяхме
и не е грях, че спомени приех…
Любов, с теб често грешки оправдахме,
но още сме с надежда за успех.

Та не случайно влюбен си оставам
ту в брезова фиданка, ту в река…
Със светлите си стихове подавам
на моите приятели ръка.

——————————

ВЛЮБЛЯЮСЬ

Мы всякое с тобою повидали,
И вспоминать ушедшее не грех…
Моя любовь,
Как самооправданье,
Еще дает надежду на успех.

Ведь не случайно
Каждый день влюбляюсь
То в речку, то в березовый побег…
И светлыми стихами объявляюсь
Среди друзей надежных и коллег.