Франсоа Волтер

превод: Красимир Машев

***

Трепери, Хораций! Предай се, Рафаел!
Сега със вас се състезава нашият Куапел.
Двоуми се между перо и триножник,
дете на успеха, на провали враг заклет.
Толкова ревностен е римуващ художник.
Толкова е майсторски боядисващ поет.

——————

* Антуан Куапел (1661-1722) - френски художник в стил барок, получил в 1716 г. титлата първи кралски художник, дълго време прекарал в Италия. бел. ред.