ЯСЕНА ПОПИТАХ

Владимир Киршон

превод: Росица Станева

Ясена попитах где ми е любимата.
Не ми отговори той, поклати глава.
Тополата попитах: ,,Где ми е любимата?”,
тя пък ме засипа с есенни листа.

Есента попитах: „Где ми е любимата?”.
Тя ми отговори със проливен дъжд .
Дъжда аз попитах: ,,Где ми е любимата?”.
А дъждът зарони сълзи изведнъж.

Месеца попитах: ,,Где ми е любимата?”,
той във облак скри се далече от мен.
Облака попитах: ,,Где ми е любимата?”,
облакът стопи се в синьо грейнал ден.

Друже мой единствен, где ми е любимата?
Ти кажи где крие се. Нося ли вина?
Приятелят предан отговори искрено:
- Беше ти любима тя, беше ти любима тя,
твояталюбима стана ми жена…

Ясена попитах…
Тополата попитах…
Есента попитах…