Александър Муратов

Александър Муратов (псевдоним на Христо Мотов Мишев), български поет и преводач, е роден на 15.06.1914 г. в с. Ясен, Плевенско. Завършва прогимназия в родното си село, учи в Плевенската гимназия (1927-1930) и в Педагогическо училище в Ловеч (1930-1932). Следва романска филология в Парижката Сорбона (1936), завършва я в Софийския Университет “Св. Климент Охридски” (1940). Като студент членува в нелегалния литературен кръжок “Христо Смирненски”, сътрудничи на легалните издания на РМС. Активно участва във всички студентски акции и стачки. Учител в Асеновград (1941) и село Славяново, Плевенско (1941-1944). Редактор (1945-1947) и отговорен редактор (1950-1953) на сп. “Кооперативно другарче” и “Пламъче”. Печата за първи път през 1931 г. в сп. “Българска реч”. Автор е на стихосбирките: “Близо и далече” (1940), “Дунавска пролет” (1950), “Сегашно време” (1955), “Спасена светлина” (1960), “Предвестник. Избрани стихотворения” (1964), “Малък квартал” (1968), “Под други небеса” (1970), “На тоя свят” (1973), “Хлябът на дните. Избрани стихотворения” (1974), “Жива природа” (1975), “Горещници” (1980), “Пробен камък” (1990) и др. Издава сборник със сатирични творби “На разни адреси” (1962). Автор на книги за деца. Превежда стихове от испански, често в сътрудничество с Атанас Далчев (“Испански поети”, 1948 г., и др.), от руски, френски и италиански. Съставител е на антологиите “Латиноамериканска поезия” (1968, съвместно с А. Далчев), “Съвременна белгийска поезия” (1969, съвместно с Ф. Верезен), “Антология на световната поезия за морето” (1971, съвместно с А. Далчев), на “Испански и латиноамерикански поети” (1980) и др. Заслужил деятел на културата (1972). Умира на 14.11.1994 г. В навечерието на 90-те години на Муратов е присъден Испански кралски орден, първа степен, за принос в популяризирането на испанския език и литература. За съжаление поетът не успява да го получи. Сега са направени постъпки близките му да получат това негово отличие.


Публикации:


Поезия:

РАВНОДУШНИТЕ/ брой 14 ноември 2009

ПЪТЕШЕСТВИЕ/ брой 16 януари 2010

МОРЕ/ брой 17 февруари 2010

ПРИЯТЕЛЯТ/ брой 36 януари 2012

УДАРИТЕ/ брой 39 април 2012

РАЗДВОЕНИЕ/ брой 48 февруари 2013

ЮЖЕН ВЯТЪР/ брой 50 април 2013

ПРЕДПРОЛЕТ/ брой 64 юли 2014

ЕПИГРАМИ/ брой 81 февруари 2016

РОДНА РЕЧ/ брой 92 февруари 2017


Проза:

НАЧАЛОТО/ брой 64 юли 2014


Критика:

ПЪРВАТА РЕЦЕНЗИЯ ЗА „МОТОРНИ ПЕСНИ”/ брой 81 февруари 2016


Преводи:

Николас Гилен - ЖЕЛАНИЕ/ брой 33 октомври 2011

Висенте Алейсандре - РАЗСТРЕЛЯНИЯТ/ брой 42 юли 2012

Хайме Сабинес - ХОРАЛ/ брой 44 октомври 2012

Леополдо де Луис - ПЕСЕН ЗА МЕСЕЦ ОКТОМВРИ/ брой 64 юли 2014

Хайме Сабинес - СЪРЦЕТО НА ЧОВЕКА/ брой 64 юли 2014

Хорхе Бокканера - АТИЛА ЙОЖЕФ/ брой 65 септември 2014

Конрадо Нале Роксло - СОНЕТ/ брой 68 декември 2014

Рафаел Алберти - МАДРИД/ брой 74 юни 2015

Федерико Гарсия Лорка - РОМАНС ЗА ИСПАНСКАТА ЖАНДАРМЕРИЯ/ брой 74 юни 2015

Мигел Ернандес - ВЯТЪР НА НАРОДА/ брой 74 юни 2015

Жан Расин - ИЗ „ИДИЛИЯ НА МИРА”/ брой 79 декември 2015

Люк Дьокон - ВСЕКИДНЕВНИЯ ЖИВОТ/ брой 84 май 2016

Мануел Алтолагире - ПРОСЛАВА/ брой 93 март 2017

Антонио Апарисио - МАДРИД В ОБСАДА/ брой 101 декември 2017


Преводи с Атанас Далчев:

Хосе Марти - ДВЕ РОДИНИ/ брой 28 април 2011

Сесар Вайехо - ЧЕРНИТЕ ХЕРОЛДИ/ брой 62 май 2014

Габриела Мистрал - ХИМН НА ДЪРВОТО/ брой 62 май 2014

Октавио Пас - ПОСЕЩЕНИЯ/ брой 62 май 2014

Пабло Неруда - FAREWELL/ брой 62 май 2014

Хуан Хелман - МОЙ ОБИЧЕН БУЕНОС АЙРЕС/ брой 62 май 2014

Висенте Уидобро - ПОЕТИЧНО ИЗКУСТВО/ брой 62 май 2014

Мануел Бандейра - ШОСЕ/ брой 62 май 2014

Деметрио Еррера Севиляно - ДВОР/ брой 62 май 2014

Раул Гонсалес Туньон - СТИХОТВОРЕНИЕ, КОЕТО ХУАНСИТО КАМИНАДОР СЪЧИНИ ЗА ПРЕДПОЛАГАЕМАТА СМЪРТ НА ХУАНСИТО КАМИНАДОР / брой 62 май 2014

Елвио Ромеро - ОФОРТ/ брой 62 май 2014

Алехандро Ромуалдо - МИНА/ брой 62 май 2014

Хуан Гонсало Росе - ЧАШАТА/ брой 62 май 2014

Никанор Парра - АВТОПОРТРЕТ/ брой 62 май 2014

Луис Палес Матос - КЛАДЕНЕЦ/ брой 62 май 2014

Хайме Сабинес - ДЪРЖИШ МЕ В ТВОИТЕ РЪЦЕ/ брой 62 май 2014

Карлос Пелисер - ЖЕЛАНИЯ/ брой 62 май 2014

Ернесто Карденал - МОЖЕ БИ ЩЕ СЕ ОЖЕНИМ ТАЗ ГОДИНА…/ брой 62 май 2014

Вашингтон Делгадо - ДОКОСВАМ ЕДНА РЪКА/ брой 62 май 2014

Едгар Байлей - СЕНКИТЕ/ брой 62 май 2014

Хосе Педрони - ВЪРШАЧКА/ брой 62 май 2014

Леополдо Маречал - КОРТЕЖ/ брой 62 май 2014

Алфонсина Сторни - СОНЕТ/ брой 62 май 2014

Рикардо Молинари - ОДА НА ПАМПАТА/ брой 62 май 2014

Луис Леополдо Франко - МОЯТ ПРИЯТЕЛ ЗИДАРЯТ Е ВЕСЕЛ ЧОВЕК/ брой 62 май 2014

Хорхе Гаитан Дуран - НЕ СПОЛУЧИ ДА МЕ ПОБЕДИ СМЪРТТА…/ брой 62 май 2014

Едуардо Хенкинс Доблес - ЗА МОРЕТО/ брой 62 май 2014

Алфонсо Ульоа Самора - ПЕСЕН ЗА ЕДНО ПОВАЛЕНО ДЪРВО/ брой 62 май 2014

Еухенио Флорит - ОТСЪСТВУВАЩИЯТ/ брой 62 май 2014

Николас Гилен - ПРИСТИГАНЕ/ брой 62 май 2014

Андрес Елой Бланко - СЛЪНЦЕ/ брой 62 май 2014

Есекиел Мартинес Естрада - ДЪРВОДЕЛЕЦ/ брой 62 май 2014

Мануел де Кабрал - ПОЕЗИЯ/ брой 62 май 2014

Хорхе Каррера Андраде - БИОГРАФИЯ/ брой 62 май 2014

Фернандо Чарри Лара - РАВНИНАТА НА ТУЛУА/ брой 62 май 2014

Енрике Лин - ПЕТЕЛ/ брой 62 май 2014

Ефраин Баркеро - НАСЛЕДЕН МЕД/ брой 62 май 2014

Винисиус де Мораес - ПОСЛАНИЕ ДО ПОЕЗИЯТА/ брой 62 май 2014

Мурильо Мендес - ЧОВЕШКИ ОБРЕД/ брой 62 май 2014

Росарио Кастеянос - ВЕСЕЛИ ТАЙНСТВА/ брой 62 май 2014

Едуардо Карранса - СОНЕТ С УГОВОРКА/ брой 62 май 2014

Фаят Хамис - ОБЕСЕНИЯТ ОТ КАФЕНЕ „БОНАПАРТ”/ брой 62 май 2014

Карлуш Друмонд де Андраде - В СРЕДАТА НА ПЪТЯ/ брой 62 май 2014

Мигел Анхел Астуриас - ИНДИАНЦИ/ брой 62 май 2014

Роберто Фернандес Ретамар - ДРУГИЯТ/ брой 62 май 2014

Мелвин Рене Бараона - ОДА ЗА ЕДНО ПЛАШИЛО/ брой 62 май 2014

Луис Вале Гойгочеа - СЪБОТАТА И КЪЩАТА/ брой 62 май 2014

Луис Фабио Ксамар - ВЪЗХВАЛА НА ВОДАТА/ брой 62 май 2014

Марио Флориан - ВОДАТА - ХРАНА/ брой 62 май 2014

Масимо Авилес Блонда - РАБОТНИШКО ГРОБИЩЕ/ брой 62 май 2014

Марио де Андраде - ПЕСЕН ЗА ЧЕТИРИТЕ МОМЧЕТА/ брой 62 май 2014

Едуардо Коте Ламус - ВЕЧЕН СЕЗОН/ брой 62 май 2014

Карлос Кастро Сааведра - ДНИ И СТИХОВЕ/ брой 62 май 2014

Хосе Портогало - СЛЕПИТЕ ПТИЦИ/ брой 62 май 2014

Сесилия Мейрелес - ПОРТРЕТ/ брой 62 май 2014

Феррейра Гулар - МАЙ 1964/ брой 62 май 2014

Хоаким Кардосо - ЗИМА/ брой 62 май 2014

Хуан Лискано - ТРОПИК/ брой 62 май 2014

Ектор Рохас Ерасо - РОПОТ НА РАВНОДУШНИ/ брой 62 май 2014

Оскар Серруто - ТВОЕТО НАСЛЕДСТВО/ брой 62 май 2014

Емилио Балягас - ПЕЙЗАЖ/ брой 62 май 2014

Пабло Армандо Фернандес - БАРАБАНЕНЕ ОТ МЪЛЧАНИЕ/ брой 62 май 2014

Марко Антонио Монтес де Ока - ПРЕДИ ДА ПОЧНА ДА ПОМНЯ/ брой 62 май 2014

Хоакин Пасос - БУРЯ/ брой 62 май 2014

Елой Фариня Нуньес - КРАК НА ПЕТЕЛ/ брой 62 май 2014

Хулио Корреа - ПОТОЧЕ/ брой 62 май 2014

Гилермo Меркадо - ДЪРВОДЕЛЕЦЪТ СИЛВА/ брой 62 май 2014

Мануел Скорса - ГОЛЯМА СИ, АМЕРИКО/ брой 62 май 2014

Оскар Кастро - РОМАНС ЗА ПРОДАВАЧА НА ПЕСНИ/ брой 62 май 2014

Педро Жофроа Рибас - ЧЕСТО СЕ ВРЪЩАХ/ брой 62 май 2014

Алберто Ескобар - ПОЕТИЧНО ИЗКУСТВО/ брой 62 май 2014

Пабло Гевара - ВЯРНОСТ/ брой 62 май 2014

Клаудио Баррера - ВЕЛИКОТО/ брой 62 май 2014

Хуана де Ибарбуру - ЧАСЪТ/ брой 62 май 2014

Елисео Диего - ЩЕ НАЗОВА НЕЩАТА/ брой 62 май 2014

Леополдо де Луис - ДРЕХИ НА ПРОЗОРЕЦА/ брой 64 юли 2014

Василий Казин - РЕНДЕ/ брой 66 октомври 2014

Ектор Католика - ЖИВЕЯ МЕЖДУ ЧЕТИРИ СТЕНИ/ брой 70 февруари 2015


За Александър Муратов:

СЛОВО ЗА АЛЕКСАНДЪР МУРАТОВ/ автор: Георги Стойков/ брой 14 ноември 2009

„ДУХЪТ МИ СВОЙТА МОЩ НЕ Е СМИРИЛ…”/ автор: Лалка Павлова/ брой 64 юли 2014


Събития:

ВЪЗПОМЕНАТЕЛНО ТЪРЖЕСТВО/ брой 14 ноември 2009


АЛБУМ