Леся Тишковска

превод: Георги Ангелов

В ТОЗИ ДОМ

Домашен натюрморт.
Това не е живот, а нямо кино:
Айфел, който мига нощем
отсреща, мъничко тъжно дворче,
котка, която гледа в прозореца.

4 януари 2008 г.

——————————

***

Забелязвайки съвършенството,
мисля за него.

Пожелавайки съвършенството,
се моля за него.

Приближавайки към съвършенството,
се отдалечавам все повече
от него.