СТАРАТА МИ ЛЕЛЯ

Вадим Ковда

превод: Георги Ангелов

СТАРАТА МИ ЛЕЛЯ

Почина старата ми леля,
полулуда, самотна,
почти сляпа
с пухкави, сиви бузи
и побелели мустаци…

И ето, няма го на света човека,
който ме обичаше истински.


***

Когато ти е зле, приятелю,
намери човек, на когото е още по-зле
(обикновено това не е трудно да се направи),
помогни му
и ще стане по-леко
и на двама ви.