Уммугулсум

Уммугулсум (Умугулсум Садигзаде; Ummugulsum; Ummugulsum Rasulzade), азербайджанска поетеса, чието първо фамилно име (по баща) е Расулзаде, е родена през 1899 г. в село Новхани, област Баку. Братовчедка на Мохамед Амин Расулзаде, азербайджански държавник и учен, първи и единствен президент на Демократична република Азербайджан (1918-1920). Започва да пише поезия на деветгодишна възраст. Нейни стихове и разкази са публикувани във вестници и списания. Съпруга на известния писател и критик Саид Хюсеин (Сейед Хюсеин, 1887-1938). 1918-1920 г. е най-продуктивният период от творчеството на Уммугулсум. Тя приветства създаването на Азербайджанската демократична република и защитава националната независимост и пантюркизма в стиховете си, писани по времето на Азербайджанската демократична република. След свалянето на Азербайджанската народна република (APR) през 1920 г. семейството на Мохамед Амин Расулзаде, един от основателите на APC, е подложено на преследване. Самият той е принуден да напусне Азербайджан, майка му Марал ханум е арестувана и членовете на семейството й пострадват. След ареста на Сейед Хюсеин през 1937 г. Уммугулсум е арестувана през 1938 г. , затворена е в затвора Байил за известно време като съпруга на „враг на народа”. Обвинена, че е „враг на народа”, „враг на социализма” и „мусаватист”. Осъдена на 8 години затвор. Депортирана в Мордовия. Завръща се в Баку след 7 години, но няма право да живее там, заточена е в Шамахи. Умира през 1944 г. в Шамахи, Азербайджанска ССР, СССР.


Публикации:


Поезия:

РАЗЛЪКА/ превод: Боян Ангелов/ брой 138 май 2021