Игор Тюленев

превод: Красимир Георгиев

БОЕН ЗАПАС НА СТРАНАТА

Преди 50 години тялото на Сталин бе изнесено от Мавзолея.

Мавзолея му тревожат
под неясен шепот плах
тез, които, ако може,
тутакси би стрил на прах!

През нощта кумир всемирен
край Стената бе вкопан!
Там сега е, сякаш мина,
боен е запас голям.

——————————

БОЕВОЙ ЗАПАС СТРАНЫ

50 лет назад тело Сталина было вынесено из Мавзолея.

Вынесли из мавзолея
Под картавый шепоток…
Те, кого б, он жизнь имея,
Тут же стёр бы в порошок!

В ночь - всемирного кумира
Закопали у Стены!
Он теперь лежит, как мина,
Боевой запас страны.