Михаил Бару

превод: Георги Ангелов

***
Първи сняг.
С какъв размах
се подписва на него
жалък пияница.

——————————

***
съботна вечер…
безнадеждност
в миризмата на пържена риба

——————————

***
насрещен вятър
птицата лети и лети
на място

——————————

***
празна вила…
мяука в килера
тъмнината

——————————

***
слънцето залезе…
предпазливо излизат на брега
отраженията на дърветата

——————————

***
празен перон…
бавно пада в праха
въздушната целувка

——————————

***
пишем на четири ръце…
аз - гласните
ти - несъгласните

——————————

***
Любовта на стареца.
Изпълни със смисъл
безсъницата му…

——————————

***
първи сняг
на тази лисичка
даже сянката й е рижа

——————————

***
безсъница…
светна и угасна
прозорец отсреща

——————————

***
свършва дъждът…
капка пълзи по стъклото
с последни сили

——————————

***
само в нея
гласовете ни са заедно -
в телефонната слушалка