Алексей Мишин

превод: Красимир Георгиев

ТЪРГУВА ВРЕМЕТО С ДУШИТЕ НИ

Търгува времето с душите ни
и сее билки за превратности -
не слушам радио язвително,
не гледам аз ТВ - развратното.

В напевни думи злото цели се
и стари рани днеска пресни са…
Мен бутат ме надясно - левите,
и нагло гонят вляво - десните.

Обвяват се зърното с плявата
и свършва нашето търпение…
Безпътица се мели, с врявата
угасва мойто поколение.

Златотърсачи на измамата,
край тлъста жила в миг заседнали.
Баща и майка вие нямате,
ни страдаща родина - бедната.

——————————

ПОКА ТОРГУЕТ ВРЕМЯ ДУШАМИ

Пока торгует время душами
И сеет зелье нам превратное -
Пустое радио не слушаю
И не смотрю ТВ развратное.

Сжигает зло слова напевные,
И оживают раны давние…
Меня толкают вправо - левые,
И гонят влево нагло - правые.

В полях зерно с мякиной веется,
И обрывается терпение…
Пока беспутство перемелется -
Моё угаснет поколение.

О вы, надменные старатели,
Засели враз у жирной протвины.
Знать, ни отца у вас, ни матери,
Ни разорённой бедной Родины.