Сергей Нешчеретов

превод: Георги Ангелов

ВМЕСТИЛИЩА

Квартирите и стаите,
където в началото на века
са живели гении,
са като средиземноморски амфори,
от които виното
завинаги е изветряло.

***

Видях
как сред улицата стоеше човек
и изяждаше с очи своята сянка.

Ако в този миг
биха сложили в краката му
съкровищата на света
смесвайки доблести и пороци,
таланти и страсти, -
той би взел всичко.

Чувствах, че той е ненаситен.
Това е ужасно и неизразимо.