Абдоссабер Какаий

превод: Георги Ангелов

***

Сред толкова врабци,
сред толкова цветя,
сред толкова зелено,
бяло, червено и жълто
само брадвата може
да накара дървото
да се усмихне.

***
Удушиха белия войник,
той почерня
и умря.
Куршум разкъса гърдите
на черния войник,
проля се кръвта му,
той пребледня, побеля
и умря.
Всеки от нас
скрива под кожата нещо,
което може само смъртта
да разкрие.