Вацлав Хонс

превод: Пенчо Симов

знаем това господа и не трябва да говорим за него
то е същото
каквото е било тъй често в историята

чуваше се из цяла Европа

как пукат горящите коси на момичето
край президентския дворец

свобода свободничка

генералите си прехвърлят пистолети един на друг
пред неговата канцелария

един от тях след миг ще бъде насочен
към сърцето му

знаем това господа и не трябва да говорим за него

под облак от червеникава мед
издъхва Салвадор Алиенде

Валпарайзо Валпарайзо
към люлката му под набръчканите ти стени
моряци носят грамадните зелени цветя
на вечерния прибой

концерните
тия нежни североамерикански котки
почват пак да се примъкват към твоето
родно крайбрежие

свобода свободничка

ранената зорница на демокрацията бавно се издига
над твоя гроб
нагоре нагоре нагоре над Кордилерите
незастреляема неразстреляема генерали

за да усети дървосекачът
Пабло