Йоханес Бобровски (Johannes Bobrowski), немски писател и преводач, е роден на 9 април 1917 г. в Тилзит, Източна Прусия в семейството на железопътен чиновник - евангелски баптист. През 1925 г. семейството се премества в Растенбург (днес - Кентшин), през 1928 г. в Кьонигсберг (днес - Калининград), където Бобровски завършва гимназия (1937). В 1938 г. семейството му се премества в Берлин, Бобровски започва да учи история на изкуството в Берлин. В армията е от 1938 г. Участва като ефрейтор от Вермахта във Втора световна война (1939 -1945), воюва в Полша (1939), Франция и на Източния фронт (от 1941) - в Прибалтика и при Новгород. Попада в съветски плен (1945) и пребивава в трудов лагер край Ростов на Дон до 1949 г. където е миньор в Донбас, посещава училище за военнопленици и възстановява разрушеното от войната стопанство в Ростовска област. Първите му писателски опити се отнасят към 1941 г. - по това време е в една от частите на вермахта, окупирали Новгородска област. Печата стихове от 1944 г. в сп. „Das Innere Reich”. След завръщането си в Германия (1949), става гражданин на ГДР и работи до смъртта си като редактор в издателства. В 1955 г. публикува голяма подоборка стихове в списание „Зин унд Форм” на Петер Хухел. В 1959 г. сп. „Accent” за първи път запознава западногерманския читател с творчеството му. От 1960 г. участва в срещите на западногерманската „Група 47″, към която се отнася скептично, но в която намира подкрепа и внимание - през 1962 г. получава нейната награда. През 1963 г. става член на Германската асоциация на писателите на ГДР. Радетел за сближаването на Русия и Германия. Автор на стихосбирките „Сарматско време” (1961), „Реки на сенчестата земя” (1962), „Знаци на времето” (посмъртно, 1967), „Сред гъсталаците на вятъра” (посмъртно, 1970), романите „Воденицата на Левин” (1964, награда „Хайнрих Ман” - 1965, екранизиран - 1980), „Литовски пиана” (посмъртно, 1966), сборниците с разкази „Бьолендорф и празникът на мишките” (1965) и „Предупредителят” (посмъртно, 1967). Умира след неуспешна операция от перитонит на 2 септември 1965 г. в Берлин. У нас в годините на социализма са издадени книгите му „Воденицата на Левин” (1979), „Сарматско време” (1980), „Литовски пиана” (1983).

Публикации:

Поезия:

СЕЛСКА МУЗИКА/ превод: Стефан Бесарбовски/ брой 126 март 2020