Кръстьо Станишев
Кръстьо Станишев е роден на 12.05.1933 г. в град Бургас. Дипломиран филолог. Поет, преводач на поезия, автор за деца. Автор на петнадесет поетични книги, между които: „Лицето на света” (1960), „Виждане” (1965), „Въведение” (1967), „Митология” (1968), „Любовна грижа” (1974), „Отворени врати” (1979), „Крипта” (1980), „Свидетел на душата” (1983), „Помилуй нас” (1998), „Грабнат на облак” (1999), „Понтийски елегии” (2003), „Елегии” (2008) и др. Издал е над четиридесет книги за деца и няколко десетки – преводна поезия от руски и немски. Първият пълен превод на Гьотевия „Фауст” (I, II ч.) е негово дело (1980). Превежда поезия предимно от немски (поети от XVII до XXI в.), между които: Мартин Опиц, Андреас Грифиус, Фридрих Готлиб Клопщок, Фридрих Хьолдерлин, Новалис, Едуард Мьорике, Николаус Ленау, Николаус Велтер, Рудолф Хенц, Вилхелм Сабо, Йозеф Лайтгеб, Томас Бернхард, Алоис Фогел, Кристине Лавант, Фридрих Дюренмат, Кристине Буста, Рудолф Хенц и много други. Отличаван е с множество български и международни награди за поезия, поетически превод и детска литература. Член на СБП. Почетен гражданин на гр. Бургас. Умира на 2 януари 2019 г.
Публикации:
Поезия:
ИЗ „СВИДЕТЕЛ НА ДУШАТА” – ИЗБРАНИ СТИХОТВОРЕНИЯ (1983)/ брой 14 ноември 2009
ИЗ „СВИДЕТЕЛ НА ДУШАТА” - ИЗБРАНИ СТИХОТВОРЕНИЯ (1983)/ брой 19 април 2010
ИЗ „ЕЛЕГИИ” (2008) - ПЪРВА ЧАСТ/ брой 31 юли 2011
ИЗ „ЕЛЕГИИ” (2008) - ВТОРА ЧАСТ/ брой 34 ноември 2011
ИЗ „ЕЛЕГИИ” (2008) - ТРЕТА ЧАСТ/ брой 38 март 2012
ПОСВЕТЕНО НА МОЯ БАЩА/ брой 101 декември 2017
КЪСНИ ЕЛЕГИИ/ брой 113 януари 2019
ПОНТИЙСКИ ЕЛЕГИИ/ брой 151 октомври 2022
ЧОВЕКЪТ ВЪТРЕШЕН/ брой 154 януари 2023
СУТРИН/ брой 155 февруари 2023
Публицистика:
ПОЕТЪТ И ПРЕТВОРИТЕЛЯТ НА ПОЕЗИЯ/ брой 57 декември 2013
Литература за деца:
СТО СТОНОЖКИ/ брой 20 май 2010
ИЗ „ВЪЛК ВЪВ ВЛАК” (1985)/ брой 42 юли 2012
СИНЬОТО МОРЕ/ брой 136 март 2021
Преводи:
Андреас Грифиус - СОНЕТИ/ брой 25 януари 2011
Леонид Мартинов - ВОДА/ брой 26 февруари 2011
Борис Слуцки - КОНЕ В ОКЕАНА/ брой 28 април 2011
Петер Паул Виплингер - СЛЕД ВРЕМЕ/ брой 32 септември 2011
Никифорос Вретакос - БЕЗ ПЛАТНО/ брой 33 октомври 2011
Костас Кариотакис - НА СТАТУЯТА НА СВОБОДАТА/ брой 33 октомври 2011
Валтер Вернер - ПРЕД ОРЕЛ/ брой 34 ноември 2011
Франц Фюман - МЪДРОСТТА НА ПРИКАЗКИТЕ/ брой 35 декември 2011
Миртиотиса - НИМА ТОВА Е ЛЮБОВТА?/ брой 35 декември 2011
Олег Шестински - В БАЛКАНА/ брой 36 януари 2012
Ервин Айцингер - СОНЕТ ЗА ДУШАТА/ брой 37 февруари 2012
Дионисиос Соломос - ОДА КЪМ ЛУНАТА/ брой 38 март 2012
Ригас Велистинлис - ИЗ „БОЙНА ПЕСЕН”/ брой 38 март 2012
Валтер Вернер - ПЕЙЗАЖ/ брой 39 април 2012
Йоханес Бехер - И ТРЯБВА ВСЕКИ ДЕН ДА ТЕ ОТКРИВАМ…/ брой 39 април 2012
Александрос Суцос - ИЗ „ГЪРЦИЯ”/ брой 39 април 2012
Шандор Петьофи - АЗ/ брой 39 април 2012
Борис Слуцки - БЛУДНИЯТ СИН/ брой 39 април 2012
Ангелос Сикелианос - ЕДНА ЖЕНА ОТ ПЛАНИНАТА СЛЕЗЕ/ брой 39 април 2012
Костас Картеос - ЯБЪЛЧИЦЕ МОЯ!/ брой 39 април 2012
Йохан Волфганг Гьоте - ДИВА РОЗА/ брой 39 април 2012
Александър Пушкин - ПРИЯТЕЛЮ, ЧАСЪТ ДОЙДЕ!…/ брой 40 май 2012
Бертолд Брехт - ВЛЮБЕНИТЕ/ брой 40 май 2012
Михаел Гутенбрунер - ОЗДРАВЯВАНЕ/ брой 40 май 2012
Новалис - ЕЛЕГИЯ ПРЕД ГРОБА НА ЕДИН ЮНОША/ брой 40 май 2012
Никос Кавадиас - ДЕТЕ НЕВИННО/ брой 40 май 2012
Кристоф Клаусенер - ЕСЕН/ брой 40 май 2012
Николаус Ленау - БЕЗМЪЛВНА ЛЮБОВ/ брой 40 май 2012
Бернхард Видер - ДОВЕР/ брой 40 май 2012
Алфонсас Малдонис - СИЛУЕТИ/ брой 41 юни 2012
Тимос Мораитинис - СЛЪНЦЕТО/ брой 41 юни 2012
Константин Кайзер - КОГАТО ПОТРЯБВА/ брой 41 юни 2012
Беат Брехбюл - ПАДАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА/ брой 41 юни 2012
Михаил Лермонтов - ЦАФАРА/ брой 41 юни 2012
Лудвиг Уланд - ОТМЪЩЕНИЕТО/ брой 41 юни 2012
Апостолос Мелахринос - ПАК ВАЛИ…/ брой 41 юни 2012
Готфрид Келер - В МОРЕТО/ брой 41 юни 2012
Георг Хайм - ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ/ брой 41 юни 2012
Хелмут Рихтер - СОНЕТ ЗА НЕПОПРАВИМИТЕ/ брой 41 юни 2012
Николаус Ленау - ДИЛЕМА/ брой 42 юли 2012
Щефан Кръчмери - ПОВЕСТ ЗА ДЪРВОТО/ брой 42 юли 2012
Робърт Фрост - ДВАМА ГЛЕДАТ ДВАМА/ брой 42 юли 2012
Ханс Йорг Райнбергер - ЕСЕН/ брой 42 юли 2012
Александър Пушкин - ПРИКАЗКА ЗА ЗЛАТНОТО ПЕТЛЕ/ брой 42 юли 2012
Костас Кристалис - АЗ ИСКАМ ДА СЪМ МЛАД ПАСТИР…/ брой 42 юли 2012
Константин Батюшков - МОЯТ ГЕНИЙ/ брой 42 юли 2012
Хенри Блайзе - ПРОМЕТЕЙ ДНЕС/ брой 42 юли 2012
Михаел Донхаузер - КРАЙ ДИГАТА ПЕЕНЕ…/ брой 42 юли 2012
Анемари Мозер - КЪМ ЕДИН ПРИЯТЕЛ/ брой 43 септември 2012
Дженгиз Бекташ - ДА УХАЕШ НА МАЩЕРКА/ брой 43 септември 2012
Аристотелис Валаоритис - РОБИНЯ/ брой 43 септември 2012
Дионисиос Соломос - РАЗРУШЕНИЕТО НА ПСАРА/ брой 43 септември 2012
Михайло Доленго - ЖЕЛЪД/ брой 44 октомври 2012
Фридрих Дюренмат - КЪМ ЕВРОПА/ брой 44 октомври 2012
Виктор Юго - РАЗСТРЕЛЯНИТЕ/ брой 44 октомври 2012
Йоханес Бехер - ЛЯТОТО ЖУЖИ/ брой 44 октомври 2012
Вернер Лутц - СВЕТЛИНАТА ОТЛИТАЩА…/ брой 45 ноември 2012
Ендре Рожа - БОКСИРАНЕ В СЯНКА/ брой 45 ноември 2012
Беат Брехбюл - МАЛЪК ПРЕЗРАЗСЪДЪК ПРЕЗ ЕСЕНТА/ брой 45 ноември 2012
Ханс Йорг Райнбергер - ЛИСТАТА НА КЕСТЕНОВОТО ДЪРВО/ брой 46 декември 2012
Кристине Буста - ЧЕТВЪРТАТА НЕДЕЛЯ ПРЕДИ КОЛЕДА/ брой 46 декември 2012
Юрий Воронов - ХИРОШИМА/ брой 46 декември 2012
Юрий Яновски - ПОСВЕЩЕНИЕ/ брой 46 декември 2012
Инокентий Аненски - СТАНСИ ЗА НОЩТА/ брой 47 януари 2013
Александър Пушкин - СБОГУВАНЕ/ брой 48 февруари 2013
Андрей Бели - ПРЕДЧУВСТВИЕ/ брой 48 февруари 2013
Янош Пилински - АПОКРИФ/ брой 49 март 2013
Олег Шестински - БРАТСКИТЕ МОГИЛИ НА ШИПКА/ брой 49 март 2013
Леонид Мартинов - ТАКИВА ЗВУЦИ! ЦЯЛ ЗВЪНИШ…/ брой 49 март 2013
Сергей Мнацаканян - ОТ НЕБЕ СЪМ НАРАНЕН…/ брой 50 април 2013
Денис Давидов - О, ТИ, КАЖИ, КОЯ СИ ТИ…/ брой 51 май 2013
Ханс Йорг Райнбергер - PUNTA DE TRACLA. НЕРУДА/ брой 52 юни 2013
Збигнев Херберт - ЗАВРЪЩАНЕТО НА ПРОКОНСУЛА/ брой 53 юли 2013
Александрос Суцос - НА МОЕТО КУЧЕ/ брой 53 юли 2013
Арсений Тарковски - БЕЗСЪННA БАТАРЕЯ…/ брой 55 октомври 2013
Ян Зих - ГРАНИЦА/ брой 56 ноември 2013
Бертолт Брехт - СТИХОВЕ/ брой 56 ноември 2013
Уилям Уърдсуърт - ЛЮСИ/ брой 57 декември 2013
Юлия Друнина - НЕБЕСНА СЕСТРА/ брой 57 декември 2013
Александър Сергеевич Пушкин - КИНЖАЛ/ брой 57 декември 2013
Рудолф Хенц - КЪМ МОЕТО АЗ/ брой 57 декември 2013
Джон Кийтс - ОДА ЗА ФАНИ/ брой 58 януари 2014
Леонид Мартинов - НАЧАЛОТО НА ВЕКА/ брой 58 януари 2014
Мухран Мачавариани - КОГАТО ВЪРВЯ ПО УЛИЦАТА/ брой 58 януари 2014
Костас Картеос - СОТО ВОЧЕ/ брой 64 юли 2014
Тимос Мораитинис - ЦВЕТЕТО, КОЕТО СЛОЖИ…/ брой 67 ноември 2014
Весна Кръмпотич - В ТОВА ПОЛЕ/ брой 67 ноември 2014
Райнер Мария Рилке - ВЪЗПРАВЕН НАВРЪХ ПЛАНИНИТЕ…/ брой 67 ноември 2014
Томас Бернхард - ВСЛУШАЙ СЕ…/ брой 68 декември 2014
Георг Тракл - ЧАС НА СКРЪБТА/ брой 69 януари 2015
Кристине Лавант - ИСКАМ ВСИЧКИ ОБИДИ ДА ПОГЛЕДНА В ОЧИТЕ…/ брой 70 февруари 2015
Ангелос Сикелианос - ПАЛАМАС/ брой 70 февруари 2015
Леонид Мартинов - ДОХОЖДА ВРЕМЕ/ брой 74 юни 2015
Машала Мафтун - ЗЕМЬО МОЯ, ТИ КАТО БАЛСАМ…/ брой 75 юли 2015
Хуго фон Хофманстал - КАКВО Е ТОЗИ СВЯТ/ брой 79 декември 2015
Димос Рендис - ЗДРАВЕЙ, ЛЕНЬО ЮНАЧНА!/ брой 85 юни 2016
Иван Гаджански - ФАКТИ/ брой 86 юли 2016
Равиндър Рави - НАБЛЮДАВАЩО ОКО/ брой 87 септември 2016
Николаус Ленау - МОЛБА/ брой 90 декември 2016
Галатия Казандзаки - КЪМ ЛЮБОВТА/ брой 91 януари 2017
Василис Ротас - ЕКЗЕКУТИРАНИТЕ ЖЕНИ/ брой 93 март 2017
Роберт Рождественски - ОГЪНЯТ/ брой 98 септември 2017
Робърт Фрост - ИМПУЛСЪТ/ брой 98 септември 2017
Михаил Стасинопулос - ТЕАТЪРЪТ/ брой 108 юли 2018
Андреас Ласкаратос - КЪМ АМУРА/ брой 108 юли 2018
Йозеф Елиа - ЕПИЛОГ/ брой 110 октомври 2018
Лефтерис Алексиу - НА ПЯСЪКА/ брой 110 октомври 2018
Станислав Пентак - СРЕД СТИХИИТЕ/ брой 110 октомври 2018
Ярослав Марек Римкевич - В ЗАЩИТА НА МЕТАФИЗИКАТА/ брой 115 март 2019
Аристотелис Валаоритис - ДИМОС И ПУШКАТА МУ/ брой 115 март 2019
Албин Цьолингер -ДЬЖДОВНО ЛЯТО/ брой 118 юни 2019
Тевкрос Антиас - НОСИЛКАТА/ брой 126 март 2020
Борис Пастернак - ЛЯТО/ брой 129 юни 2020
Михаил Лермонтов - ПОЕТ/ брой 133 декември 2020
Леополд Хофман - НЕДОВЕРИЕ/ брой 143 декември 2021
Франц Фюман - ДЕТЕТО ОТКРИВА ГРАДИНАТА/ брой 146 март 2022
Израй Мамберов - НА ВЕЛИКИЯ ПОЕТ/ брой 148 май 2022
Щефан Хермлин - СМЪРТТА НА ПОЕТА/ брой 156 март 2023
Критика:
ПРОСВЕТЛЯВАЩА ПОЕЗИЯ/ брой 17 февруари 2010
Критика за Кръстьо Станишев:
НЯКОИ ИСТИНИ В ТВОРЧЕСТВОТО ЗА ДЕЦА НА КРЪСТЬО СТАНИШЕВ/ автор: Димитър Костадинов/ брой 16 януари 2010
КРЪСТЬО СТАНИШЕВ - КЪДЕ ОТПЛУВАТ БИВШИТЕ МИРАЖИ?/ автор: Георги Н. Николов/ брой 20 май 2010
СЯКАШ ВЕЧЕ СИ КНИГА - И САМ СЕ ЧЕТЕШ/ автор: Димитър Танев/ брой 39 април 2012
