ПРОМЕНЛИВА ЗЕМЯ

Силвия Мос

превод: Георги Ангелов

Синът ми плаче
и аз го викам до прозореца.

Андромеда, Близнаците и Овен
бързо заемат своите места
в чернеещото небе.
Намираме пояса на Орион
и синята звездичка - неговото рамо,

и момчето вече не се бои да заспи.

Това зимно небе е ясно разчертано,
надеждно и познато
като картата на Земята.
Орион се устремява по следа,
след него - Близнаците.
Момчетата-близнаци
толкова различни, така неразделни,
заедно държат арфа -
но само един от тях е безсмъртен.