АФОРИЗМИ

Слободан Р. Мартинович

превод: Иван Д. Топалски

Сърбия ще влезе в Европейския съюз през задната вратичка. Затова ще трябва още да се посмали.

Беше засвидетелстван патриот: ограбваше предимно своето отечество.

Беше толкова луд, че дори когато стоеше сам, го арестуваха заради масово събиране.

Не е странно, че на Правдата очите й са завързани - би могла да се уплаши от образа си в огледалото.

Реши жилищния си въпрос - настани се във вечен дом.

Изпоарестуваха професионалните убийци. Остана ни простото аматьорство!

Кой казва, че сърбите са неорганизирани? Ами организираната престъпност?

Винаги закъсняваше. Ала поне умря навреме.

Напразно вярваше в силата на природата - на нея не й влияеше даже глобалното затопляне.

Ако всички сърби застанат под една слива, едва тогава няма да има достатъчно сливовица за всички!

Министърът би подал оставка, само ако можеше да го понесе.

Разходите по погребението доста надхвърлиха цената на покойника.

На „Парада на гордостта” участват мъже със задни мисли.

От всички реформи, на мен най-сладко ми е реформирането на тортата.

След реформата в образованието, учениците се обезобразиха.

Патриотът се обърка: даде страната си за своя живот.

Правото щеше да бъде право, ако нямаше правници.

Дадохме всичко, каквото имахме. Остана ни това, което го нямаме.

„Парадът на гордостта” е карнавал без маски.

В щастливия брак само леглото скърца.

Мислеше, че е странен. Докато не я отведе настрани.

Отиде в непозволен минус - компенсира я с разликата в годините.

Събраха се с разликата в годините.

Напусна секс индустрията и се върна към ръчния труд.

Стана консерватор - сетне се обърна към десницата.

Леворъките са най-напредничави: десницата не им е била първата любов.

Клетите Адам и Ева: тях биха ги изгонили и от „Парада на гордостта”!

„Ако ние двамата бяхме в рая, нас не биха ни изгонили”, рече на Ева геят.

„Остави го Адам, с мен раят ти е осигурен!”, рече на Ева геят.

„Изгони Ева, пък да си направим райски „Парад на гордостта”!, рече на Адам геят.

Адаме, не слушай змията, закъсняваш за „Парада на гордостта”!

Бдителната власт следи и за оня, който я мени според падежите.

Арестуваха учителя по сръбски език. Едва след побоя призна, че „власт” е дума непроменлива.

При зрелите народи властта може да бъде непроменлива само в граматиката.

Ние бихме могли да въведем и осми падеж - властителен.

От всички падежи, най-малко грешеше с властителният.

Нямаше грамофон, но пък в полицията смени плочата.

След него останаха много покойници. Намигва му „Алеята на великите личности”.

Историята не го забеляза: след себе си остави много малко мъртъвци.

Преди да дойде на властова позиция, продаваше крадена стока. Сега ни продава мъгла.

По-добре врабче в ръката, отколкото ястреб на властова позиция.

Тая бяла чума не е чак толкова лоша: скоро всички училища ще могат да работят в една смяна.

Днес всичко е шарено, за да не се вижда колко много е сивото.

Лъжегерои са ония, които не биха съществували без нашето възхищение.

„Време е за коренни промени в живота ми!”, каза и решително премина в друга публична мрежа.