МАСА

Лех Навроцки

превод: Ваня Ангелова

долепяйки ухо
до дървената маса
чувам шума на гората
пеенето на птиците
писъка на пиленцата
чукането на кълвача

докосвам я с ръка
поне повърхността й е гладка
усещам порестата кора
мъха и капките смола

вдишвам въздуха
мирише на хвоя
на гниещи листа
на гъби

вслушвам се в нощта
ухае на бухал
тихо се отдръпвам
дървената маса спи
като кон на четирите си крака