Виктор Кордун

превод: Георги Ангелов

***
Бог има много пътища
за всеки от нас.

И всеки трябва да премине
само един-единствен:
своя.

Никого няма напред.
Никого няма отзад.

Смело крачи по небето, -
вече през теб свети слънцето,
а облаците плуват под нозете ти
и нощуват в теб.

***
Митинги, призиви, плакати,
ежедневни манифестации, -
народът се тълпи наоколо…

Като че ли вече съм виждал
това отдавна -
от Вавилонската кула.