Низами Елянар

превод: Георги Ангелов

Из „Афоризми на нашето време”

*
Всичко на света посрещай
с безразлично лице -
ще се прославиш като философ и мъдрец.

*
Вселената е съкровищница на тайни,
страж суров на откровения велики…

*
В край, където е вечно прав неправият,
не са ми нужни нито злато, нито слава!..

*
Ето - изгрев, ето - залез,
ето Бог, ето - дявол.
Решавай сам на кого ще се молиш…