ЧЕТИРИИЗМЕРНИЯТ СВЯТ

Фуад Велиев

превод: Георги Ангелов

ЧЕТИРИИЗМЕРНИЯТ СВЯТ

Сънувах, че нашият свят е станал четириизмерен.
Тайнствена, непозната космическа шир…
И всички затворници на съвестта
са се спасили през тунел
в четвъртото измерение.
Свършено е със Злото!…
Животът е построен отново - без лъжа и злоба.
Никой не е останал в зловещите тъмници!
И - повярвай ми!.. - получил е най-после
заслуженото
проклетият от Бог навеки
Луцифер…


РЕВОЛЮЦИЯ

Бастилия - Свобода - Република -
Дантон - Робеспиер - Марат -
Триумвират…
На вражда обречени съратници, смелчаци,
отсечени глави на волнодумци неистови.
«Мир на хижите, война на дворците!..»
Пътят за мъстта е открит пред тълпата,
възвишени честолюбиви негодници.
Кървав терор, Брюмер, Жерминал, Термидор…
Преврат, въстание, пак преврат.
Пътят на Комуната - от Марсилезата до гилотината,
с кръв залят ешафод,
революцията, изяждаща децата си.
В началото «Декларацията за правата»,
а в края винаги се появява Той -
Негово Величество, император Наполеон…