ПРОСТИ ЧИСЛА

Ахмад Якуб

превод: Литературен свят

Най-тежката смърт е смъртта в Газа, когато ти звъни израелската телефонна компания, за да ти каже: „Трябва да се евакуираш от дома си, той ще бъде подложен на бомбардировка в продължение на няколко минути”.

Представи си… За няколко минути родният ти дом ще бъде изтрит от лицето на земята… Животът ти, спомените на твоето семейство, фотографиите, вещите, кухненските съдове, твоята библиотека, библиотеката с онези стихове, които си прочел и онези, които си написал, писмо на мама, бележките към написаното, картините по стените, мирисът на огнище, твоята спалня и храстът жасмин под прозореца…

В края на краищата вече не можеш да вземеш още книжа и документи, и ти се налага да бягаш заедно със семейството ти.

Само повече да не бяхме прости числа в списъците на смъртта.

——————————

«Isla Negra» № 10/389 - Поетичен алманах в Интернет, издаван в Аржентина и в Италия.