Ефтим Клетников

Ефтим Клетников е едно от най-ярките имена в съвременната македонска литература – изтъкнат македонски поет, есеист, литературен и художествен критик, преводач от френски и почти всички славянски езици. Той е роден през 1946 г. в село Негрево (Република Македония). През 1969 г. се дипломира във Философския факултет в Скопие, славистика. В периода 1979-80 г. специализира в Париж като стипендиант на френското правителство. Работил е дълги години като журналист и литературен редактор. Бил е директор на фестивала “Стружки вечери на поезията”. Член е на Македонския П.Е.Н-център, на който е бил и секретар. Автор е на повече от двадесет поетични книги, между които: “Син вир” (1977), “Лъчи и смрачавания” (1978), “Окото на тъмния” (1980), “Песни за Огнян” (1983), “Хайвер и крило” (1985), “Гласове” (1987), “Триок” (1989), “Мигновения” (1992), “Мъж и жена с лице към звездите” (поема, 1994), “Прасияние” (1995), “Синя фуга” (избрано, 1995), “Троя” (1996), “Голямата памет” (избрано, 1996), “Този вятър космичен” (1998), “Кладенец на битието” (избрано, 1999), „Голямото незнание” (поема, 2004), „Гоя на път за Алба” (поема, 2007), „Неизразимо” (2008), „Всичко което Бог изпрати веднъж във света” (2009) и др. Автор е на книгата с приказки „Тайната на златния цвят” (2007). Също така той е автор и на книги за деца, книги с есета и критика, както и на драмата “Щастливият принц и лястовицата”. Неговата поезия е превеждана на много езици в света. Клетников е лауреат на най-престижните награди в Р. Македония. През 2005 г. той е удостоен с европейската франкофонска награда “Леополд Седар Сенгор”, присъдена му от Европейската академия за поезия, литература и изкуство в Париж, а през 2006 – с наградата на Президиума на Международната академия ЗАУМ в Русия.


Публикации:


Поезия:

АНГЕЛЪТ ОТ КУРБИНОВО/ превод: Роман Кисьов/ брой 11 юли 2009

УТЕХА/ превод: Роман Кисьов/ брой 12 септември 2009

ПЕСЕН ЗА БОГАТИТЕ/ превод: Роман Кисьов/ брой 14 ноември 2009

ПОСЛЕДНИТЕ НЕЩА/ превод: Роман Кисьов/ брой 16 януари 2010


Публицистика:

ПРА-СПОМЕН/ превод: Роман Кисьов/ брой 60 март 2014


Критика:

ПОЕЗИЯТА КАТО АКТ НА ВЪЗНЕСЕНИЕ/ брой 11 юли 2009


Критика за Ефим Клетников:

БИТИЕТО НА ПОЕЗИЯТА/ автор: Роман Кисьов/ брой 45 ноември 2012


За Ефтим Клетников:

НИЩО НЕ Е КАТО САМОТНАТА БОЛКА НА ПЪПКАТА/ автор: Михаил Ренджов/ брой 12 септември 2009