Алгимантас Балтакис

превод: Власо Власов

І.

Основа трябва за нозете -
по-здрава да е от метал.
Без свято знаме във ръцете
кой в урагана би вървял?

Умът, обогатен с упорство,
не могат да го победят.
Душата със любов и гордост
намира истинския път.

Нима половинчата правда
не струва колкото лъжа?
С гримаса на фалшива храброст
ти дълго би ли издържал?

А бие пулсът ни тревожен
за всичко земно всеки миг.
Крещи за мъничко основа,
по-издръжлива от гранит.

ІІ.

Ни голи върхове,
ни бездни морски,
ни схлупено небе,
ни огън адски,
ни лудост на тълпа,
ни сила на един
не ще успеят да сломят
ни мене,
не ще успеят да сломят
ни тебе.

Защото всеки между нас е малка,
но твърда Брестка крепост. И се бием
за най-великата от териториите -
свещената земя в сърцето.

И никой враг
не ще ни победи.
Додето не склоним глави
и не издигнем
бяло знаме.

Защото всеки между нас е малка,
но твърда Брестка крепост. И се бием
за най-великата от териториите -
свещената земя в сърцето.