Роман Кисьов

Роман Кисьов, поет, художник и преводач на поезия, е роден на 6 юли 1962 г. в град Казанлък, но е отраснал в Русе. Завършва Националното училище по пластични изкуства и дизайн „Акад. Дечко Узунов” в Казанлък (1981) и Живопис в Националната художествена академия - София в класа на академик Светлин Русев (1991). Работил е като художник в Русенската опера, като уредник в Градската художествена галерия в Казанлък, като преподавател по изобразително изкуство и др. Живее в София. Твори в две направления - поезията и изобразителното изкуство. Самостоятелни изложби в София, Виена, Берлин и Скопие. Участия в колективни изложби в България, Италия, Унгария, Република Северна Македония и САЩ, както и в международни пленери по живопис (България, Гърция, Унгария и РС Македония). Илюстрирал десетки книги на световни поети. В края на 80-те години членува в дисидентския литературен „Кръг 39″, като участва активно в неговите четения в столицата и страната, най-известното от които е Голямото поетично четене в 65-та аудитория на СУ „Св. Климент Охридски” през декември 1989 г. Негови стихове са печатани в почти всички литературни издания в България, излъчвани са по Българската национална телевизия и Българското национално радио, а също по Националното радио на Румъния, в телевизия „Метрополис” в Белград (Сърбия) и др. През 1996 г. Регионалният телевизионен център в Русе заснема кратък филм - „Вратите на рая”, по едноименната поетична книга на Роман Кисьов (реж. Пенка Шопова), а през 2021 г. с подкрепата на Национален фонд „Култура” е реализирана филмова импресия по стихове на Роман Кисьов - „Човекът” (сц. и реж. Нина Томашова-Иванова). Включен е в поетически антологии в България, Италия, Румъния, Полша, Украйна, Гърция, Хърватия, Сърбия, РС Македония, Армения, Нагорни Карабах, Йордания и Индия, както и в международна поетическа антология на английски език „Поети за световен мир” (2011), а също и в авторитетни литературни списания и културни издания в Русия, Великобритания, Австрия, Полша, Армения, Грузия, Румъния, Гърция, Турция, Албания, Хърватия, Сърбия, Босна и Херцеговина, Черна гора, РС Македония, Косово, Нагорни Карабах, Индия и др. Публикуван е в електронни издания в Русия, Италия, Франция, Румъния, Гърция, Сърбия, Армения, Индия, Китай, Египет, Ливан, Мароко, Палестина, Ирак и др. Поезията му е превеждана на английски, немски, френски, италиански, нидерландски, датски, гръцки, турски, румънски, руски, полски, украински, сръбски, хърватски, албански, арменски, грузински, арабски, иврит, китайски, хинди, бенгалски и др. Участвал е в редица престижни международни форуми и фестивали на световната поезия. Член е на Българския П.Е.Н. Център, почетен член на Съюза на писателите на Армения и член на редакционния съвет на международното списание за европейска и азиатска поезия, поетическа култура и духовност „KADO”. Лауреат на националната награда на ДИ „Христо Г. Данов”, Пловдив (за стихосбирката „Вратите на рая”, 1995), на наградата за култура и изкуство „Сексагинта приста”, Русе (заместваща традиционната общинска награда „Русе”, 1995) и на „Литературен Дедал” на известното издателство от РС Македония „Макавей”, Скопие (2014). През 2006 г. е куратор на проекта „Поезия в метрото” на Метромедия - София. През ноември 2016 г. е обявен от Столичната библиотека за поет на месеца. Претворил е в отделни книги и поетически цикли съвременни руски, арменски, румънски, сръбски, босненски и македонски поети. Издадени книги: „Вратите на рая”, стихотворения, изд. „Христо Г. Данов”, Пловдив (1995); „Сянката на полета”, поезия, изд. „Авангард принт”, Русе (2000); „Пилигрим на Светлината”, стихОткровения, изд. „Авангард принт”, Русе (2003); „Криптус и други стихотворения”, изд. „Авангард принт”, Русе (2004, 2007); „Гласове”, стихотворения, изд. „Авангард принт”, Русе (2009); „Градината на тайните”, стихотворения, „Авангард принт”, Русе (2014); „Яйца на феникс”, лапидарии, изд. „Ерго”, София (2014); „Мистичната роза”, избрани стихотворения, изд. „Ерго”, София (2016); „Насън и наяве”, кратки истории, изд. „Ерго”, София (2021); „Светът на думите”, избрани и нови стихотворения, изд. „Ерго”, София (2022). Книги на други езици: „Hodocasnik svjetla” (Пилигрим на Светлината), избрани стихотворения, на хърватски, изд. „Slovo”, Загреб, Хърватия (2008); „Словото Пастир”, избрани стихотворения, изд. „Макавей”, Скопие, РС Македония (2010); “Poems”, избрани стихотворения, на бенгалски, издание на Световния поетически фестивал в Калкута, Индия (2013); “Възнесение. Вознесение”, избрани стихотворения, триезична: на арменски, български и руски, изд. „Вачаган Барепащ”, Степанакерт, Нагорни Карабах (2014); „Lumea cuvintelor” (Светът на думите), избрани стихотворения, на румънски, изд. „Timpul”, Яш, Румъния (2014); „Jajца од феникс”, лапидарии, е-книга, изд. „Темплум”, Скопие, РС Македония (2016), „Мистичната роза”, избрани стихотворения, изд. „Восток”, Битоля, РС Македония (2019); „Ходочасник светла” (Пилигрим на Светлината), поезия, на сръбски, изд. „Поетикум”, Кралево, Сърбия (2021).


Публикации:


Поезия:

ИЗ „ГЛАСОВЕ”/ брой 11 юли 2009

ИЗ „ГЛАСОВЕ”/ брой 15 декември 2009

ИЗ „КРИПТУС” (2004)/ брой 21 юни 2010

ИЗ „ГЛАСОВЕ”/ брой 34 ноември 2011

СЪТВОРЕНИЕ/ брой 50 април 2013

ГРАДИНАТА НА ТАЙНИТЕ/ брой 60 март 2014

ECCE HOMO/ брой 61 април 2014

НА ОСТРОВ СВЕТИ АХИЛ/ брой 66 октомври 2014

РАННИ СТИХОТВОРЕНИЯ/ брой 77 октомври 2015

РАННИ СТИХОТВОРЕНИЯ/ брой 78 ноември 2015

РАННИ СТИХОТВОРЕНИЯ / брой 80 януари 2016

РАННИ СТИХОТВОРЕНИЯ/ брой 83 април 2016

ИЗ „СВЕТЪТ НА ДУМИТЕ” (2022)/ брой 162 ноември 2023


Преводи:

Ефтим Клетников - АНГЕЛЪТ ОТ КУРБИНОВО/ брой 11 юли 2009

Михаил Ренджов - СЪТВОРЕНИЕТО НА ЧОВЕКА/ брой 11 юли 2009

Ефтим Клетников - УТЕХА/ брой 12 септември 2009

Михаил Ренджов - КНИГИ/ брой 12 септември 2009

Гордана Бошнакоска - БЕЗКРАЙНОТО/ брой 12 септември 2009

Гордана Бошнакоска - ОПИТИ/ брой 13 октомври 2009

Ефтим Клетников - ПЕСЕН ЗА БОГАТИТЕ/ брой 14 ноември 2009

Михаил Ренджов - ЗАБРАВЕНА ПЕСЕН/ брой 15 декември 2009

Гордана Бошнакоска - БИТИЕ НА РЕКА/ брой 15 декември 2009

Ефтим Клетников - ПОСЛЕДНИТЕ НЕЩА/ брой 16 януари 2010

Радован Павловски - ЖЕЛЕЗНА РЕКА/ брой 18 март 2010

Доста Димовска - СТИХОВЕ/ брой 28 април 2011

Михаил Ренджов - ИЗ „ПСАЛМИ”/ брой 30 юни 2011

Матея Матевски - ВЛИЗАНЕ В ГРАДИНАТА/ брой 32 септември 2011

Радован Павловски - СЕЯЧИ/ брой 32 септември 2011

Мариус Келару - ВРАТА/ брой 33 октомври 2011

Матея Матевски - АРИОН/ брой 33 октомври 2011

Матея Матевски - ЕПИТАФ/ брой 34 ноември 2011

Мариус Келару - ПЪТ/ брой 36 януари 2012

Мариус Келару - ТАТКО/ брой 38 март 2012

Мариус Келару - ХРИСТОС/ брой 43 септември 2012

Душка Върховац - ПОЕТИТЕ/ брой 43 септември 2012

Вардан Хакобян - СЛЕД ВАВИЛОН/ брой 45 ноември 2012

Радомир Андрич - АПОКРИФ 1/ брой 45 ноември 2012

Влада Урошевич - СЪЩЕСТВУВАНИЯ/ брой 48 февруари 2013

Влада Урошевич - МИТОЛОГИЯ НА СЪНЯ/ брой 49 март 2013

Богомил Гюзел - ОПИСМЕНЯВАНЕ/ брой 54 септември 2013

Ацо Шопов - ТЪРСЯ СВОЯ ГЛАС/ брой 56 ноември 2013

Вардан Хакобян - СТИХОВЕТЕ НЕ СЕ ПИШАТ/ брой 58 януари 2014

Йовица Тасевски-Етерниян - ПРОБЛЯСВА/ брой 59 февруари 2014

Предраг Белошевич - СТИХ, КАКЪВТО НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПИШЕ/ брой 59 февруари 2014

Гагик Давтян - ДУХОВНО ВЪПЛЪЩЕНИЕ/ брой 60 март 2014

Ефтим Клетников - ПРА-СПОМЕН/ брой 60 март 2014

Ристо Ячев - АНГЕЛ НАД ХРИСТОВИЯ ГРОБ/ брой 61 април 2014

Свети Мелитон Сардийски - ИЗ „ЗА ПАСХАТА”/ брой 61 април 2014

Катица Кюлавкова - СВ. ГЕОРГИ УБИВА ЗМЕЯ/ брой 64 юли 2014

Анте Поповски - СЪЗДАВАНЕТО/ брой 64 юли 2014

Веле Смилевски - ИЗ „ВЕК ЗА САМОТА”/ брой 67 ноември 2014

Жарко Миленич - ТОВАР/ брой 76 септември 2015

Жарко Миленич - МИДА/ брой 81 февруари 2016


Публицистика:

„АЗ СЪЩЕСТВУВАМ САМО ЗАРАДИ РАЗЛИЧИЕ”/ брой 63 юни 2014

ПОЕТЪТ ДЖОРДЖО ДЕ КИРИКО/ брой 69 януари 2015

СПОМЕН ЗА МАХМУД ДАРУИШ/ брой 69 януари 2015

ЗА ПОЕТИЧЕСКОТО ДЕЛО НА ЗДРАВКО КИСЬОВ/ брой 70 февруари 2015

ДУХОВНИЯТ ПЪТ НА ПОЕТА ЗДРАВКО КИСЬОВ/ брой 75 юли 2015


Критика:

НЕБЕСНИЯТ ГОВОР, ВИСОКОТО МЪЛЧАНИЕ/ брой 11 юли 2009

ПРИНЦЪТ НА МЕТАФОРАТА, МИТИЧНАТА ЖЕЛЕЗНА РЕКА И ХРАМЪТ НА МЪЛНИИТЕ/ брой 18 март 2010

ОТВЪД ВИДИМОТО, ИЛИ ДУХОВНАТА СВЕТЛИНА НА СТИХА/ брой 32 септември 2011

ПОЕЗИЯ, БЕЛЯЗАНА ОТ ЛЮБОВТА/ брой 33 октомври 2011

БИТИЕТО НА ПОЕЗИЯТА/ брой 45 ноември 2012

„СЪТВОРЕНИЕТО НА ЧОВЕКА”, ИЛИ ПОЗНАТИЯТ НЕПОЗНАТ МИХАИЛ РЕНДЖОВ/ брой 45 ноември 2012

ТЪЛКУВАНЕ НА ТЪЛКУВАНЕТО/ брой 47 януари 2013

ТАЙНСТВЕНОТО ИМЕ НА ПОЕЗИЯТА/ брой 49 март 2013

ИГРАТА НА ВЪОБРАЖЕНИЕТО, МИТОЛОГИЯТА НА СЪНЯ И ПАРАЛЕЛНИТЕ СВЕТОВЕ НА ПОЕТА-ВЪЛШЕБНИК/ брой 55 октомври 2013

ПОЕЗИЯ, РОДЕНА ОТ СЛОВОТО / брой 56 ноември 2013

ДИХАНИЕТО НА КАМЪКА В ГРАДИНАТА НА СЛОВОТО/ брой 58 януари 2014


Критика за Роман Кисьов:

ПОЕЗИЯТА КАТО АКТ НА ВЪЗНЕСЕНИЕ/ автор: Ефтим Клетников/ брой 11 юли 2009

КРИСТАЛНИТЕ КРИЛЕ НА ХАРМОНИЯТА/ автор: Валентина Радинска/ брой 17 февруари 2010

ПРОСВЕТЛЯВАЩА ПОЕЗИЯ/ автор: Кръстьо Станишев/ брой 17 февруари 2010

РАПОРТ ПРЕД ВРАТИТЕ НА РАЯ/ автор: Крум Гергицов/ брой 33 октомври 2011

АДРЕС: ЗАТВОРЪТ НА ДУМИТЕ/ автор: Крум Гергицов/ брой 34 ноември 2011

СЪТВОРЕНО С ДУМИ И ЛИНИИ/ автор: Вардан Хакобян/ брой 66 октомври 2014


За Роман Кисьов:

ЧУДО/ автор: Михаил Ренджов/ брой 12 септември 2009

ГЛАСЪТ НА ХУДОЖНИКА И ПОЕТА/ автор: Елена Диварова/ брой 14 ноември 2009

ПОСЛЕДНОТО СЛОВО/ автор: Ефтим Клетников/ брой 14 ноември 2009


Събития:

ПРЕМИЕРА НА СТИХОСБИРКАТА “ГЛАСОВЕ”/ брой 13 октомври 2009

IN MEMORIAM: ДОСТА ДИМОВСКА/ брой 28 април 2011