УДОБНА СТРАТЕГИЯ НА ВОЙНАТА

Владимир Ермолаев

превод: Георги Ангелов

УДОБНА СТРАТЕГИЯ НА ВОЙНАТА

бойците на ХАМАС нанасят ракетен удар
по територията на Израел
жертви сред мирното население
1 момиче на петнайсет години
жертви сред войниците на израелската армия 0

израелската авиация нанася ракетен удар
по сградите на ХАМАС в сектора Газа
жертви сред мирното население
10 възрастни 5 деца
жертви сред бойците 3

на 14 май 1940 година немската авиация
за първи път в историята
нанася удар по жилищни райони
в Ротердам
жертви сред мирното население 980

в нощта на 13 срещу 14 февруари 1945 година
авиацията на съюзниците бомбардира Дрезден
жертвите сред мирното население
не могат да бъдат преброени точно
но са значително повече
от жертвите при бомбардировката
на Хирошима


НЕВОЗМОЖНОСТТА НА ЛЮБОВТА

напомни ми скъпа
как се казваше този град
където срещнахме
невъзможността на нашата любов

тя изглеждаше така приветливо
ние даже я попитахме
за пътя

и тя ни показа
най-краткия път


***
сянката на мълчанието
легна между нас

мълчанието си отиде
сянката остана

тя и сега е между нас
когато се смеем
и говорим


***
тихи дни приличащи
на пощенски кутии
край които отдавна
не е минавал пощальон


ТРЪГВАНЕ

високият круизен лайнер
се движеше по тясната река
към залива
толкова бавно
сякаш искаше да запази
своето отпътуване
в тайна