Мустай Карим

превод: Младен Исаев

Завърших всичко. Край на суетата,
остана тя зад мене там отвъд.
И ето под лъчите на зората
аз пускам птиците от мойта гръд.

Отиваш ти на бой за чест свещена!
Вас с първи дар сега ще ви даря:
за вас в далечни небеса огрени
могъщ орел крилете разпростря.

За пътниците! Бодри, уморени,
изпращам жерави във ранен час.
И кукувица с песен вдъхновена
аз пускам, болни, призори за вас.

При влюбените сладкопоен славей
отлитна да им пее до зори.
Отчаяни! Аз гълъба към вас отправям
с надежда нова да ви надари.

Отчаяни, безсилни, малодушни,
за вас изпращам птиците на път.
Без птици ще са само равнодушните
и нека си живеят, както щат…

Завърших всичко. Край на суетата,
остана тя зад мене там отвъд.
И ето под лъчите на зората
аз пускам птиците от мойта гръд.