НЕВИНЕН ИЗСТРЕЛ…

Гярус Абдолмалекиан

превод: Георги Ангелов

***
Невинен изстрел във въздуха,
ти
уби
небето.

——————————

***
Крадецът в тъмнината
от картината очи
не може да откъсне.

——————————

***
Всяка нота за любовта
е прекрасна!
Все едно дали е
Петата симфония на Бетховен
или звънът на телефона,
който чака гласа ти…

——————————

***
Ти и аз
няколко пъти,
в кафета и улици
забравяхме за времето.
И сега то
ще ни отмъщава.

——————————

***
Вържи косата си,
нека светът
се успокои отново.

——————————

***
Ти ми каза:
обичам те!
И аз излязох на улицата,
защото стаята беше тясна
за полет.

——————————

***
Освободих последните птици
и ми е тъжно -
в празната клетка остана
нещо неосвободено.

——————————

***
Видя ли?!
Същият пръст,
който сочеше луната,
натиска спусък.

——————————

***
Странна музика е смъртта.
Издигаш се
и толкова плавно и меко танцуваш,
че никой не те забелязва.

——————————

***
Под това мъгливо небе,
мисли за името си
Слънчогледът…!

——————————

***
Каква разлика -
аз ли те обичам
или ти мен?

Каква разлика -
от коя страна на небето
започва дъгата?

——————————

***
Ние всички се боим от загуби.
Но
най-прекрасният ден в живота ми
беше онзи, когато с теб
се изгубихме
в гъстата гора.

——————————

***
Извръщам
назад
лице
и губя
половината свят.

——————————

***
Нима
твоят куфар беше
толкова голям,
че ти взе със себе си
целия ми живот?

——————————

***
И никой не знае
дали си отива
или пристига…

——————————

***
Как да те намеря,
когато не помня
как съм те загубил…

——————————

***
В мен
вика дървото,
уморено от
нови и нови плодове.

——————————

***
Твоята красота
е есен,
която започва
с убийството на дървото.

——————————

***
Няма никаква разлика
дали си голямо далечно море
или мъничък извор.
Ако си прозрачен,
в теб се отразява небето.

——————————

***
Моите ръце
никога няма да могат
да разделят тази ябълка справедливо.

Ти
мислиш за своята част,
аз -
за твоята!

——————————

***
Забрави за пистолета и смъртта
и мисли за пчелата,
която в центъра на минното поле
търси едно цветче.

——————————

***
Ти беше внезапен дъжд,
а аз - някой
без чадър!