Борис Орлов

превод: Георги Ангелов

* * *
Какво се пази в пирамидите?

В египетските базалтови -
мумии на фараони и скъпоценности.

В съветските хартиени -
мляко и кефир.

В съвременните финансови -
измама и тъга.

Всяка епоха има
своите консерванти.

——————————

* * *
Животът ме би жестоко,
не по правилата.
Затова сърцето ми
прилича
на боксьорска ръкавица.

* * *
Что хранится в пирамидах?

В египетских базальтовых -
Мумии фараонов и драгоценности.

В советских бумажных -
Молоко и кефир.

В современных финансовых -
Обман и горе.

У каждой эпохи -
свои консерванты.

——————————

* * *
Жизнь била жестоко,
не по правилам.
Поэтому сердце
похоже
на боксерскую перчатку.