Анастасия Ооржак

превод: Татяна Любенова

АЗ ИСКАМ

Искам аз да умрат бедите
и страданията да умрат,
да не плаче небето сърдито,
да не лее сълзи със дъжда.

И не искам аз смърт да има,
да се върнат от тази война,
де бащи и деца се сражават
и ненавистник е мъжа.

Аз не искам да има раздели,
нито морна, безмълвна тъга.
Да протегнат към нас ръцете си
всички хора от тази Земя.

И не искам да е самотен
никой в дните на старостта.
А в душите си ние да носим
на безгрижието радостта.

Нека само слънце да свети,
даже нощем, да няма тъма.
И когото с усмивка сме сгрели,
да отвръща с усмивка на нас.

——————————

ЧОВЕКЪТ, ПРИЛИЧАЩ НА БОГ

Нейде там, дълбоко под кожата,
или даже зад облаци бели,
живее, на Бога приличащ,
човекът с ръцете големи.

Аз ще дойда при него нощем,
едва чуто ще го орисам:
“Мен, без теб, ми е тъжно, и още:
без теб няма животът смисъл…”.

Ще ме гледа той дълго, дълго
и с ръцете си ще ме обвие.
Аз нарекох го Бог, защото
не знам как се зове по име.

И към него ръце ще протегна,
до сърцето му ще се докосна,
дано мъките, дето ми тегнат,
ме оставят там да се стопля.

Той пак нищо няма да каже,
ще ме гледа до изнемога,
ала пътя ще ми покаже,
Човекът, приличащ на Бога…

Аз със други мечти не живея,
само с него да бъда безкрайно.
Със големи ръце да ме сгрее
и при себе си да ме остави.

——————————

МОЯ ЛЮБОВ - ВСЕЛЕНА

Вселена ми е любовта,
танцуваме до изстъпление.
И призовавам пак, и пак,
вълшебните съновидения.

Подобно призрак от лъчи,
сърцето ми да те огрее,
да станеш ти най-светъл, чист,
душата твоя да се сгрее.

А аз ще пея все за теб
онези песни - от Вселената,
прибоят морски, дъждът лек,
любовна светлина - нетленна.

И ще се смея, ще ридая,
душата пак да оживее,
и да усещам с благодат,
че мога да съм като себе си.

——————————

ГОСПОДИ

Господи, помогни, запази, защити,
опази ме от скърби, от болки, тъги.

Умореният пътник, мен, ти укрепи,
че не леко в пустинята се върви.

На душата ми грешна, тялото остави,
в тишина да се моля, още, ми разреши.

Просвети ме със светла безмерна любов,
помогни ми да стигна до небесен покров.

Виж душата ми как към теб се стреми,
на живота във книгата ме запиши.

Я ХОЧУ

Я хочу, чтобы умерли беды,
И страданья исчезли с земли,
Не рыдало чтоб хмурое небо,
Горьких слез проливая дожди.

Я хочу, чтобы не было смерти,
Чтобы люди вернулись с войны,
Где с отцами сражаются дети
И где муж - ненавистник жены.

Я хочу, чтоб не стало разлуки
И томящей безмолвной тоски,
Чтоб, любя, протянули нам руки
Люди нашей прекрасной Земли.

Я хочу, чтоб никто одиноким
Не остался на старости дней,
Чтобы в каждой душе поселилась
Беззаботная радость детей.

Я хочу, чтобы солнце светило
Даже ночью, и не было тьмы,
Я хочу чтобы нам улыбались
Те, кому улыбаемся мы.

——————————

ЧЕЛОВЕК, ПОХОЖИЙ НА БОГА

Где-то там, глубоко под кожей,
А быть может, за облаками,
Живёт на Бога похожий
Человек с большими руками.

Я приду к нему тихо ночью
И скажу ему еле слышно:
“Без тебя мне тоскливо очень,
Без тебя нету в жизни смысла”…

На меня он посмотрит долго
И большими руками обнимет.
Я его назвала Богом,
Ведь его я не знаю имя…

Я к нему протяну руки
И прижмусь к нему всем сердцем,
Чтоб оставили душу муки,
Чтобы в свете его согреться…

Ничего он опять не скажет,
На меня лишь посмотрит долго
И дорогу вперед укажет,
Человек, похожий на Бога…

Не живу я другими мечтами,
Лишь бы с ним быть мне бесконечно.
Чтоб большими обнял руками
И оставил с собой навечно.

——————————

ВСЕЛЕННАЯ - МОЯ ЛЮБОВЬ

Вселенная - моя любовь,
Танцую с ней до исступленья,
И призываю вновь и вновь
Мои волшебные виденья.

Я словно призрак из лучей,
Хочу тебя коснуться сердцем,
Чтоб стал ты чище и светлей
И чтоб душа смогла согреться.

Я буду петь лишь для тебя,
Все песни сказочной Вселенной
Морской прибой и шум дождя,
И свет любви вовек нетленный.

Смеяться буду и рыдать,
Чтоб стала вновь душа живою,
И ощущая благодать,
Чтоб смог ты стать самим собою.

——————————

ГОСПОДИ

Господи, помоги, сбереги, защити,
Сохрани от уныния, боли, тоски.

Укрепи, я усталый путник в пути,
Поддержи, нелегко по пустыне идти.

Не спеши забрать тело у грешной души,
Разреши мне еще помолиться в тиши.

Просвети меня светом безмерной любви,
Помоги мне дорогу до неба пройти.

Посмотри, я тянусь к тебе светом души,
Напиши, в книге жизни меня напиши.