ИСКАХ
превод от полски: Ваня Ангелова
Исках да видя хиляди чудеса,
най-строго пазените тайни,
сандъци със скрити съкровища
и всичко онова, което никога не съм виждал.
Исках да имам знания и надежда,
да вярвам в Бога и да остана в тази вяра.
Исках тихите летни вечери
и мразовитите, скърцащи снегове на зимата…
И аз видях хиляди чудеса,
силата на тайните и на съкровищата,
видях морето,
нощните огньове на големите градове,
високите планини, планинските проходи.
И ми се удаваше да запазя надеждата
и да викам към Бога,
когато ме обхващаше голямо съмнение.
И постепенно станаха мои
сандъците със скритите съкровища,
моя е и беззвездната нощ на надеждата.
Но ето че сред облаците
се показа месецът.
Над мен е орелът,
а в нозете ми сви гнездо чучулига.