ПОСЛЕДНАТА ТАЙНА

Марат Шафиев

превод: Литературен свят

Тълпата не намирала особена разлика между работите на учениците на най-известния в Гърция скулптор Поликлет - той учел всички еднакво, получавайки за обучението на всеки калфа еднаква сума.

Но всички добри ученически работи не можели да се сравнят с творбите на Учителя.

Последната си тайна Поликлет предал преди смъртта си на Фидий, който се оженил за дъщеря му и наследил делото му.

Преди да изпрати на поръчителя бронзовия си атлет-победител, Фидий се затварял с него в стаята и четял на глас химните на Пиндар и величавите трагедии на Есхил, опитвайки се до последно да одухотвори грубо обработената материя.

Съпругата му смятала всичко това за прищявка, празна загуба на време, но растящите поръчки и доходи я карали да сдържа възмущението си.

2012